Este artículo describe el nuevo marco normativo para la exploración costa afuera en la Argentina. Las nuevas regulaciones constituyeron la base de la primera ronda exitosa de un llamado a concurso internacional que culminó con la adjudicación de permisos de exploración a grandes empresas y a jugadores independientes.
Algunos aspectos del pliego de licitación se articulan perfectamente con la ley federal de hidrocarburos, mientras que otros, como el problema de los yacimientos compartidos, requerirán un esfuerzo de armonización en el futuro cercano.
La incorporación del derecho de libre disponibilidad en el título de las concesiones futuras constituye una garantía contra eventuales restricciones a la exportación y el control de cambios, pero la falta de un régimen ambiental claro introduce una incógnita.

This article describes the new legal framework for oil and gas offshore exploration in Argentina. The new regulations formed the basis for a successful first round of the international call for bids which resulted in the award of exploration permits to many majors and independents.
Some aspects of the bidding terms fit perfectly with the federal hydrocarbons law, while others, such as the issue of unitization, will require an effort of harmonization in the near future.
The incorporation of free disposition rights into the title of future concessions provides a vested right against export curtailment and exchange controls, while the lack of a clear environmental regime remains a question mark.