Se puede salir de la crisis de las tarifas eléctricas mediante el reconocimiento de extremos que favorecen el mejoramiento del servicio sin que se refleje en las tarifas de distribución, v. gr., el caso fortuito o fuerza mayor y la compensación de pasivos regulatorios.

It is possible to leave the electric tariffs crisis behind by accepting aspects that favour a service improvement devoid of effects on the distribution rates, i.e., force majeure and regulatory liabilities compensation.