La coexistencia de actividades mineras e hidrocarburíferas en Neuquén plantea desafíos a partir de la superposición de concesiones. Pese a los principios de exclusividad y utilidad pública establecidos por el Código de Minería y la Ley Federal de Hidrocarburos, se observa en la Provincia del Neuquén un creciente aumento de actividad minera superpuesta superficialmente con concesiones hidrocarburíferas. En caso de conflicto, la autoridad puede priorizar una actividad sobre la otra, y la parte afectada podría recibir indemnización. La coexistencia es posible bajo ciertos términos, pero persisten tensiones entre derechos adquiridos
y explotación minera, con impactos fiscales y compensaciones por daños.

The coexistence of mining and hydrocarbon activities in Neuquén poses challenges due to overlapping concessions. Despite the principles of exclusivity and public utility established by the Mining Code as well as by Federal Hydrocarbons Law, the Province of Neuquen has seen an increase in mining activities that overlap with hydrocarbon unconventional concessions. In cases of conflict,
the authority may prioritize one activity over the other, and the affected party may receive compensation. Coexistence is possible under certain terms; however, tensions persist between vested rights and mining exploitation, with fiscal impacts and damage compensation at stake.