Para expandir la oferta global de manera sostenible y evitar la competencia autodestructiva de corto plazo, es necesario generar compromisos de suministro de mediano y de largo plazo, a ser requeridos con anticipación a través de toda la cadena de valor, reservando al mercado spot para que los generadores de energía eléctrica resuelvan sus defectos de suministro comprometidos, y reservar el subsidio de las tarifas sociales para los necesitados.

To expand the power’s aggregate offer in a sustainable way and avoid short term self-destructive competition, medium and long term supply commitments through the entire energy value chain should be required with anticipation, leaving the spot market for power generators to cure their own supply commitments default and reserving subsidies for social tariff for the have-nots.